최종편집 : 2017.8.24 목 17:18
아이티비즈
> 뉴스 > 네트워크
시스트란, 인간 vs 인공지능 번역 대결 참가
김건우 기자  |  kwkim@it-b.co.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2017.02.16  17:24:37
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

[아이티비즈] 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)이 21일 국제통역번역협회(IITA)와 세종대학교, 세종사이버대학교가 주최하는 인간 번역사와 인공지능 번역기의 번역 대결에 참가한다.

이번 대결에는 구글 번역기, 네이버 번역기 파파고(Papago) 등이 참가할 예정이며 즉석에서 전문 번역사와 함께 문학과 비문학 분야의 문장으로 번역 대결을 펼친다. 번역 시간은 50분이며, 한국통번역사협회장인 곽중철 한국외대 교수와 동 협회 번역전문가가 평가를 맡는다.

시스트란은 자사의 인공신경망 번역엔진 PNMT(Pure Neural Machine Translation)으로 차별화 된 번역 기술을 선보일 예정이다. PNMT는 인공신경망 기계번역(NMT, Neural Machine Translation)을 세계 최초로 상용화한 기계번역 엔진으로, 기존의 통계 및 규칙 기반의 번역 엔진들과 비교하면 전체 문장과 문단 단위로 번역문을 처리해 문맥 이해를 통한 높은 품질의 기계번역을 구현한다.

특히 시스트란은 PNMT 기반 상용화 제품 출시 및 대외 API 제공 서비스 기반 구축 등을 통해 관련 업계를 선도하고 있어 NMT 기술 보유 기업 중 가장 혁신적이고 빠르게 시장에 대응할 기업으로 평가 받고 있다.

지 루카스 시스트란 대표는 “시스트란은 인공신경망 기계번역을 세계 최초로 상용화한 기술력과 더불어 법률, 자동차, IT 등 비즈니스 분야에 최적화 된 번역을 지원하기 때문에 타사의 번역기 보다 한 발 앞서 있다"면서 "이번 대결을 통해 제 2의 알파고로 거듭나 국∙내외 기업의 믿음직한 비즈니스 파트너로서 입지를 넓히겠다”고 말했다.

김건우 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
[장외주식] 프리스톡코리아, 21일 종목별 투자자 관심 동향 발표
2
TQMS, 창립 13주년…“국내 최고 CMMI 전문기업으로 자리매김”
3
[전문가컬럼] "랜섬웨어 가장한 데이터 파괴 멀웨어 공격 대비해야"
4
KT, ‘5대 플랫폼’ 육성에 중소·벤처기업 동참…상생경영 강화
5
마블 컬렉션 엔터식스 8월 8일 롯데백화점 부산 본점 오픈
6
'환경오염 꼼짝 마'…IoT 기술로 악취 발생 실시간 대응
7
포티넷, 1분기 ‘글로벌 보안 위협 전망 보고서’ 발표
8
SK텔레콤, 빅데이터 기술로 해운대 피서객 집계 논란 끝낸다
9
새 정부 8개 부처 조직개편 완료…과학기술정보통신부·중소벤처기업부 출범
10
SEMI, 6월 북미반도체장비 출하액 22억 9천만달러 기록
하이라이트
베스트 리뷰

델EMC, 파워엣지 서버 탑재 ‘V엑스레일’ 선보여

델EMC, 파워엣지 서버 탑재 ‘V엑스레일’ 선보여
[아이티비즈=김문구 기자] 델EMC가 한층 더 강력해진 컨버지드 시스템 ...

어드밴텍, 디지털 사이니지 전용 솔루션 출시

어드밴텍, 디지털 사이니지 전용 솔루션 출시
[아이티비즈 김문구 기자] 어드밴텍(지사장 정준교)은 OPS(Open P...

KT, 지능형 영상보안서비스 ‘기가아이즈’ 선보여

KT, 지능형 영상보안서비스 ‘기가아이즈’ 선보여
[아이티비즈 김건우 기자] KT(회장 황창규)는 미래 핵심사업으로 육성하...
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
회사명 : 아이티비즈랩  |  등록번호 : 서울, 아02297  |  등록일자 : 2012년 10월 18일  |  제호 : 아이티비즈  |  발행인·편집인 : 박미숙
주소 : 서울시 성북구 북악산로1길 21, 102호  |  발행일자 : 2012년 10월 18일  |  대표전화 02-919-8363  |  청소년보호책임자 : 김건우
Copyright © 2013 아이티비즈. All rights reserved. mail to news@it-b.co.kr